Actividades anteriores

¿Se mata por amor o por odio?

Jornada de trabajo a cargo de

Rodolfo Marcos-Turnbull y Antonio Montes de Oca T.

¿Se mata por amor o por odio?

El actor Henry Irving como Shylock

Organizado por

Alianza Francesa de San Ángel, Plaza San Luis Potosí # 26,
San Ángel, Álvaro Obregón
Sábado 20 de mayo de 2006

Argumento

De acuerdo con Oscar Wilde, todos los hombres matan lo que aman ( And all men kill the thing they love ). Su famoso verso es el leitmotiv de lo último que escribió con la intención de hacerlo público: La balada de la cárcel de Reading , quizá su más célebre poema. El enunciado parece, de entrada, un sinsentido: porque, en todo caso, habría mayores “razones” para matar: lo que se odia, no lo que se ama. La historia ha dado muchos ejemplos al respecto que confirmarían el dicho. Una lógica simple (¿o simplista?) es capaz de relacionar el odio que se siente por alguien con el deseo de que muera; pero relacionar el amor que se siente por alguien con el deseo o, en una de las variantes wildeanas, con la inevitabilidad de matarlo parece, a primera vista, algo totalmente inaudito.

¿Cómo se puede entender esto? ¿Qué otra lógica soporta la idea de deshacerse, y para siempre, del objeto amado?

El verso que anima a Wilde a proferir tal declaración, le fue sugerido por otro, de William Shakespeare, que se encuentra en El mercader de Venecia.