Textos

ISBN: 978-968-5861-09-0
Precio: $150.00 MXN
Colección: TEXTOS DE
Traducción: Juan Gil-Albert
Año de publicación: 2007
Páginas: 174
Tamaño: 110 x 165 mm

Sócrates: su medio, su persona, su pensamiento
André Jean Festugière

El Sócrates de André Jean Festugière (1898-1982) es un estudio clásico, escrito con la pasión del helenista y la convicción del creyente. Sus argumentos se inscriben en la corriente neoplatónica de raigambre clerical, surgida en la Francia de las entreguerras, y que más tarde vería en Pierre Hadot y Michel Tardieu a sus dignos sucesores.

Festugière se debate entonces entre la figura de Sócrates en su extremada rareza: como ironista, comadrona, tábano, pez torpedo, músico y danzarín; y otra —de sesgo apologético que destaca al hombre justo, piadoso, sabio, humilde, y convencido de estar guiado por una fuerza divina.

La elegante prosa de Festugière encuentra su complemento perfecto en la traducción del poeta alicantino Juan Gil-Albert.

ISBN: 968-5861-08-0
Precio: $180.00 MXN
Colección: TEXTOS DE
Traducción: Raúl Falcó
Año de publicación: 2006
Páginas: 92
Tamaño: 110 x 165 mm

Elogio de Sócrates
Pierre Hadot

Al convocar la figura del intermediario, representada por las entidades tutelares del Sileno, Eros y Dioniso, Pierre Hadot nos obliga a hacer a un lado al Sócrates platónico, fundador de la supremacía de la razón discursiva, para considerar de modo más radical al Sócrates ocultado por la historia de la filosofía: el Sócrates descalzo, soldado y ciudadano, copioso bebedor, feo y defensor de la belleza, chocarrero y ocurrente, escurridizo y masivo, coqueto y desaliñado, infatigable y pausado, provocador y piadoso, destinado a ser la figura «apostólica» griega portadora de la revelación de una experiencia tajante e irreductible: la existencia del sujeto como separación, como caída.

ISBN: 968-5861-06-4
Precio: $180.00 MXN
Colección: TEXTOS DE
Traducción: José Carner, A. Bernárdez y J. Zalamea
Año de publicación: 2006
Páginas: 93
Tamaño: 110 x 165 mm

El alma y la danza / El hombre y el caracol
Paul Valéry

Paul Valéry (1871-1945) eligió el género del diálogo platónico para escribir, en 1924, El alma y la danza. Allí interroga la naturaleza del cuerpo en movimiento y presenta, en un lenguaje cercano a la poesía, el primero de varios elogios que dedicara en su carrera literaria al arte dancístico. Como complemento a esta pieza, se agrega El hombre y el caracol, una meditación de corte filosófico que abunda en referencias matemáticas, y se ocupa de la inventiva y el hacer humanos.

ISBN: 968-5861-03-X
Precio: $180.00 MXN
Colección: TEXTOS DE
Traducción: Antonio Montes de Oca T.
Año de publicación: 2005
Páginas: 103
Tamaño: 110 x 165 mm

Pensamientos y otras piezas cortas
Jonathan Swift

Las “piezas cortas” que aquí presentamos fueron publicadas originalmente entre 1699 y 1758, y son apenas una muestra de la diversidad de estilos que caracteriza la prosa del irlandés Jonathan Swift (1667-1745), cuya celebridad no debiera ceñirse a Los viajes de Gulliver, la obra por la que mejor se le conoce. Este volumen incluye las primeras traducciones al español de Pensamientos sobre varios temas, Cuando llegue a viejo y Predicciones para el año 1708, así como nuevas versiones de Discretas indicaciones para un ensayo sobre la conversación y Meditación sobre un palo de escoba.

ISBN: 968-5861-03-X
Precio: $180.00 MXN
Colección: TEXTOS DE
Traducción: Leonor de Acevedo y J. Farrán y Mayoral
Año de publicación: 2005
Páginas: 170
Tamaño: 110 x 165 mm

Sir Hércules y otras historias
Aldous Huxley

Las notables cualidades de Aldous Huxley (1894- 1963) como escritor de novelas y ensayos tal vez hayan contribuido a soslayar su labor como narrador de cuentos. Poseedor de un humor corrosivo puesto al servicio, casi siempre, de la crítica social de su época, Huxley escribe también para nosotros, sus lectores actuales. Los personajes de estas narraciones están dotados de una riqueza y complejidad que suelen extrañarse en obras narrativas de mayor aliento; sus tramas son conmovedoras sin que por ello esté ausente la crueldad.

Este volumen incluye tres historias: Sir Hércules, un capítulo de su primera novela, Crome Yellow, que se lee como relato autónomo, y otras dos, Los Claxton y Cura de reposo, tomadas de Brief Candles, uno de sus mejores libros de cuentos.

ISBN: 968-5861-02-1
Precio: $180.00 MXN
Colección: TEXTOS DE
Traducción: B. R. Hopenhaym
Año de publicación: 2004
Páginas: 104
Tamaño: 110 x 165 mm

Elogio del deshollinador y otros ensayos
Charles Lamb

Charles Lamb (1775-1834), el ensayista motivo de este libro, era muy querido por su don para la amistad y para la conversación, cualidades que llegan hasta el actual lector de sus ensayos. Comenzó a publicarlos en el London Magazine junto a otros escritos como Hazlitt, Keats, De Quincey. Los reunió bajo el título de Ensayos de Elia, seudónimo que le brindó investidura de ficción para hablar de sí mismo. El ensayo personal, género de la literatura que cultivaron de manera especial los ingleses, encuentra en Lamb a uno de sus máximos exponentes.

Este libro reúne siete ensayos personales que se tejen en torno a temas tan diversos como los deshollinadores, las brujas, un juego de porcelana… y llevado por lo que parecen inmotivadas digresiones, el lector se va internando en una íntima cotidianidad, como invitado a participar de la conversación.

ISBN: 968-5861-01-3
Precio: $180.00 MXN
Colección: TEXTOS DE
Traducción: Antonio Montes de Oca T.
Año de publicación: 2003
Páginas: 142
Tamaño: 110 x 165 mm

El hombre que murió y otros escritos
D.H. Lawrence

A partir de una enfermedad que lo puso al borde de la muerte en 1925, D. H. Lawrence reavivó su interés por un tema que ya estaba presente en su obra anterior: el de la resurección de la carne. El hombre que murió, publicado en 1929 bajo el título de El gallo que huyó, es un relato conmovedor que impugna a la figura del Cristo de los Evangelios y el papel de su misión en la Tierra, y donde mejor se aprecia la pagana religiosidad del autor.

Esta edición también incluye Resurección y El Señor Resucitado, dos escirtos contemporáneos que tratan el mismo asunto desde la presperctiva del ensayo breve.

ISBN: 968-5861-00-5
Precio: $180.00 MXN
Colección: TEXTOS DE
Traducción: Kazuya Sakai
Año de publicación: 2003
Páginas: 178
Tamaño: 110 x 165 mm

Kappa y Los engranajes
Ryonusuke Akutagawa

Kappa y Los engranajes fueron escritas el mismo año de la muerte del autor, 1927; la primera se publicó en el mes de marzo y la segunda después de su fallecimiento, en octubre del mismo año.

Tanto Kappa como Los engranajes fueron escritas después de que el autor decidió suicidarse. Por consiguiente, es importante tener en cuenta este dato al analizar las características de estas dos obras, diferentes en estilo y contenido, pero que revelan una misma actitud del escritor: hacer el balance de toda su vida y su carrera literaria ante la determinación de una autodestrucción definitiva.

Kappa es la confesión de un hombre desesperado bajo la máscara de la sátira. Los engranajes es la descripción despiadada de su propia imagen, de los últimos y contados días de su vida.

ISBN: 968-6982-21-3
Precio: $180.00 MXN
Colección: TEXTOS DE
Traducción: Antonio Montes de Oca T.
Año de publicación: 2003
Páginas: 92
Tamaño: 110 x 165 mm

El Club de los Gourmets
Junichiro Tanizaki

Como La historia del señor Colinazul (1926) y Sueños de bióxido de manganeso (1955), publicados por TEXTOS de  en la primavera de 2002, El Club de los Gourmets (1919) forma parte de una antología de reciente aparición en inglés que reúne seis piezas breves, escritas por Tanizaki en distintos años de su producción literaria. La traducción que aquí presentamos —al igual que en el otro volumen mencionado— proviene de la realizada por Paul McCarthy para la edición de Kodansha International y no, por tanto, del texto original en japonés. Esta es la primera edición en español de la historia que integra este volumen.

Desde su título, El Club de los Gourmets podría leerse como la versión inmoderada de un tema caro a Chesterton: el de la sociedad secreta que reúne a sus miembros en torno de una actividad insólita. En este caso, un noble decadente preside la búsqueda infructuosa de un grupo de sibaritas en pos del platillo supremo.

ISBN: 968-6982-20-5
Precio: $180.00 MXN
Colección: TEXTOS DE
Traducción: Kazuya Sakai
Año de publicación: 2002
Páginas: 148
Tamaño: 110 x 165 mm

El biombo del infierno y otros cuentos
Ryunosuke Akutagawa

Es sabido que la diferencia entre el cuento y la novela no radica en la cantidad sino en la calidad. Cuentistas como Poe o Merimée fascinaron a sus lectores con la brillantez de sus estilos. Akutagawa es uno de los contados representantes de la literatura japonesa moderna que ha logrado un efecto similar.

En los cuentos de Akutagawa cobra importancia la forma y el medio de expresión, lo que explica por qué intenta técnicas y estilos que asombran por su admirable ductilidad; su verdadera meta, empero, es la búsqueda de ese algo intransferible que sólo se logra cuando el autor no se enquista en la aparente comodidad de algún estilo o modo definido.

Akutagawa es uno de los escritores que más se han aproximado al dominio del arte puro mediante el cultivo del cuento.